Former Food and Drug Administration commissioner says he came under pressure to reapprove anti-malaria drug hydroxychloroquine, which Trump took himself, despite dangers