Archaeologists baffled as they uncover new elements of Old City fortifications, including parts of a huge rock-hewn trench; discoveries made during infrastructure work