Following full congressional approval, budget will go to office of Deborah Lipstadt, head of State Department's antisemitism monitor