Szczecin city architect tells Jewish woman who asked to commemorate her father with 'Stolpersteine' that passersby might think the perpetrators of the Nazi crimes were Poles