After international outcry, Absolute Business Trade ends legal efforts to force Jewish house of prayer to vacate building in order to build luxury apartments