Defense officials said to have suggested move during major Jewish-Arab conflict in mixed cities earlier this month; Justice Ministry official rejected move out of hand