The Religious Zionism leader's political ascent has been marked by extreme positions from the start. He now stands on the cusp of having the ability to realize his far-right vision