New tariffs proposed to try to reduce cars on roads by taxing drivers who want to head downtown in peak hours