'The Jewish Jail Lady and the Holy Thief' tells feel-good true story of Harriet Rossetto and Mark Borovitz, who turned over a new leaf to help former convicts and addicts in LA