Website includes description of Netanyahu's scandals, as well as short, mostly negative bios of ministers; activists say it's intended to combat premier's 'false propaganda'