Top diplomat's remarks come day after US national security advisor says Tehran 'almost certainly' behind the May 12 sabotage