Funds raised will help startup access new markets, finetune software that helps banks and insurers offer clients personalized pricing and products