SOAS University says it is 'extremely concerned' about allegations, will establish a panel to further look into complaints filed by Canadian Noah Lewis