Latest proposal for vote on second referendum on leaving EU widely condemned, with more ministers stepping down and expected battering in EU parliament elections