Polish native wrote dozens of books capturing his experiences as a youth in the Shoah, and later during the early years of Israel; Lapid eulogizes 'one of the greatest writers'