Missions in West Bank and Gaza won't shutter entirely, but employees expect team of 100 to be whittled down to 14 in coming months