International Crisis Group says Saudi Arabia doesn't know how to extract itself from war against Houthi rebels, needs US guidance