Five seriously wounded and flown to hospital in Darwin while others treated at triage site at scene; several Osprey aircraft have been involved in accidents in recent years