With high rate of Passover and summer cancellations, short-term rental businesses try to salvage profits through rentals to stranded tourists and returning Israelis