Reported plan will serve as the first public instance of Saudi Arabia directly investing in Israel; two companies said to have already been selected