Report highlights alleged role of Gilat Satellite Networks in helping Myanmar military set up telecom company, spread anti-Muslim propaganda before 2017 rule banning exports