Kyiv says it secured freedom for hundreds who fought at Azovstal in exchange for Ukrainian pro-Russian opposition leader Viktor Medvedchuk; deal mediated by Saudi Arabia, Turkey