Latest massacre in Texas is part of a persistent, bloody cycle of classroom mass shootings in the country