Attending memorial ceremony, President Volodymyr Zelensky says site where 34,000 Jews were killed within 48 hours in 1941 carries 'long and horrid memories'