While liberal on social issues, the Yisrael Beytenu chief who on Tuesday signed a vote-sharing agreement with Blue and White champions hardline views on security