Waleed Abu Tayeh, 69, believes engagement and representation are crucial to improving residents' conditions in East Jerusalem -- and the long odds do not deter him