Court rejects Jonathan Guetta's claims dismissal was anti-Semitic, removed for showing graphic scenes of Sabra and Shatila massacre from R-rated movie to 12-year-olds