University says keeping gift from philanthropist who sought to prevent political remarks by faculty would have had a 'long-term negative impact'