Human Rights Watch and Harvard Law School call for closing of loopholes in international law allowing countries, including Israel, to use white phosphorus