Filmmaker Inbar Horesh offers a brief but telling glance at questions of Jewish identity among tourists who meet immigrant soldiers from their homeland