Wilhem Sasnal says works needed because parts of Poland's society refuse to acknowledge that, though occupied by Nazis, there were also Poles who joined in the crimes