Interior minister says use of premises for law enforcement will send a clear message that building should never be a place to commemorate Nazism