Borovsky's name reportedly came up during talks on who will head force; public security minister denies report, as does PM's office