Precy Koanka and son Michael James, 12, sent home until Interior Ministry rules on their case, as second incarcerated Filipino family asks court to let them stay in Israel