Ex-Transportation Ministry head, 41, returns from maternity leave to take reins of Finance Ministry; ministers approve slate of new top executives of government ministries