Israeli TV says Gantz, Mossad chief will also press for tougher sanctions against Tehran during their meetings in Washington this week