More than 6,000 people donate, reportedly including prominent right-wing rabbis, head of ultranationalist homophobic Lehava group