'The Jews are the sworn enemies of the Armenian state,' reads text that circulates after red paint poured on Yerevan's only Jewish center