Documents show that former prime minister gave serious thought to possibility of formation of a Palestinian entity, despite public comments