Hundreds break through police barriers into Bnei Brak cemetery as Haredi leader is interred, but event passes without major unrest; medics treat a few dozen people