Critics threaten boycott of airline for sacking employee who posted seating info for Eurovision entry Hatari, apparently in revenge for group's pro-Palestinian gesture