Behadrei Haredim outlet reaches deal with 4 women after Reform movement's Israel Religious Action Center sues over coverage of a meeting between Jewish leaders and President Herzog