Party funding used to cover costs of representation for, among others, Yonatan Urich and Ofer Golan as they were investigated on suspicion of intimidating state witness