Prime minister given personal items that belonged to Yoni Netanyahu from army buddy, but some items may never have belonged to famed Entebbe raid leader