Pair hospitalized after dust-up near protest camp, during which Hebrew University tutor was headbutted while attempting to protect elderly woman