Palestinians say soldiers surround family home of Omar Abu Laila in northern West Bank village of Zawiya, month after he killed Gal Keidan and Achiad Ettinger at Ariel Junction