Group's 2016 platform backed BDS and accused Israel of committing 'genocide' against Palestinians; US Jews who want to fight racism wonder whether the issue will come up again