In a festive memorial service five years after her death, remains of the Jewish-Hungarian actress are interred in one of her native country's most prestigious burial grounds