Central Command chief heard in leaked recording saying Israel 'isn't a normal country,' citing administrative orders handed to teens; army expresses regret over remark