State Department spokesman says Palestinians aren't sovereign state and therefore can't delegate jurisdiction to The Hague, says decision 'unfairly' targets Israel